HALSTIQ SURGICAL · VIDEOTECA

Cirugía real, explicada en español.

Explora cirugías narradas en español, video-briefings y recursos por tema. Cada pieza muestra su autor y su fuente para que puedas volver al original.

Foto: U.S. Air Force, dominio público (Wikimedia Commons)
Cirugía real y aprendizaje en español

Cirugía en español, dentro de HALSTIQ

Videos de revistas quirúrgicas de acceso abierto y de Wikimedia, doblados o narrados en español por HALSTIQ, con el crédito de cada autor.

Doblado al español · 9 minPáncreas

Duodenopancreatectomía cefálica robótica en 17 pasos: la técnica estandarizada de Giulianotti

Toda la DPC robótica de la Universidad de Illinois, narrada en español paso a paso: Kocher, hilio hepático, sección de la gastroduodenal, cuello del páncreas, proceso uncinado con la maniobra de suspensión y las tres anastomosis.

«Educational step-by-step surgical video about operative technique in robotic pancreaticoduodenectomy (RPD) at University of Illinois at Chicago (UIC): 17 steps standardized technique», de Giulianotti PC, Mangano A, Bustos RE, Fernandes E, Masrur MA, Valle V, Gangemi A, Bianco FM, Surgical Endoscopy, 2020 · PMID 31953732, con licencia CC BY 4.0 (fuente). Cambios de HALSTIQ: video comprimido para la web, traducción, subtítulos y voz en español. Voz: Brian (voz generada con IA).
Doblado al español · 7 minColorrectal

Colectomía sigmoidea robótica con anastomosis intracorpórea: la vena mesentérica inferior primero

Cirugía real con Da Vinci Xi: el caso, el armado del quirófano y los trócares, el plano entre la fascia mesocolónica y la de Gerota, la ligadura alta y la anastomosis colocólica isoperistáltica intracorpórea.

«Robotic sigmoid colectomy with intracorporeal anastomosis: IMV first approach—a video vignette», de Butnari V, Mansuri A, Hanson M, Boulton R, Huang J, Rajendran N, Kaul S, Techniques in Coloproctology, 2026 · PMID 41896493, con licencia CC BY 4.0 (fuente). Cambios de HALSTIQ: video comprimido para la web, traducción, subtítulos y voz en español. Voz: Dr. Jonathan Vásquez (voz clonada con IA).
Rótulos narrados en español · 9 minTrauma

Esplenectomía laparoscópica en el trauma esplénico grave, paso a paso

Paciente estable con lesión esplénica de alto grado: trócares, evacuación mínima de coágulos, ligamentos esplenocólico y esplenorrenal, maniobra de suspensión, sutura mecánica del hilio, vasos cortos y extracción en bolsa.

El video original no tiene audio: la voz lee, en español, los rótulos de los autores en el momento en que aparecen.

«Laparoscopic splenectomy as a definitive management option for high-grade traumatic splenic injury when non operative management is not feasible or failed», de Birindelli A, Martin M, Khan M, Gallo G, Segalini E, Gori A, et al. (técnica de S. Di Saverio), Updates in Surgery, 2021 · PMID 33837949, con licencia CC BY 4.0 (fuente). Cambios de HALSTIQ: video comprimido para la web, traducción, subtítulos y voz en español. Voz: Edoardo (voz generada con IA).
Rótulos narrados en español · 3 minTrauma

Hernia diafragmática traumática derecha: reparación laparoscópica

Siete años después de un trauma cerrado, intestino delgado incarcerado en un defecto diafragmático derecho: movilización del hígado, ampliación del orificio, reducción y cierre en dos planos.

El video original no tiene audio: la voz lee, en español, los rótulos de los autores en el momento en que aparecen.

«Laparoscopic right-sided traumatic diaphragmatic hernia repair: a case report and video vignette», de Cornwell C, Ziaziaris WA, Tran BM, Laurence JM, Journal of Surgical Case Reports, 2025 · PMID 41179584, con licencia CC BY 4.0 (fuente). Cambios de HALSTIQ: video comprimido para la web, traducción, subtítulos y voz en español. Voz: Michelle (voz generada con IA).
Rótulos narrados en español · 1 minVía biliar

Conducto hepático derecho aberrante en la colecistectomía

Una variante que puede terminar en fístula biliar: fundus first, colangiografía intraoperatoria y por qué se pudo clipar el conducto aberrante.

El video original no tiene audio: la voz lee, en español, los rótulos de los autores en el momento en que aparecen.

«Successful management of aberrant right hepatic duct during laparoscopic cholecystectomy: a rare case report», de Oyama K, Nakahira S, Ogawa H, Kato K, Hasegawa M, To T, et al., Surgical Case Reports, 2019 · PMID 31073708, con licencia CC BY 4.0 (fuente). Cambios de HALSTIQ: video comprimido para la web, traducción, subtítulos y voz en español. Voz: Tatiana (voz generada con IA).
8 gratis · el resto para miembros

Video-briefings HALSTIQ

24 temas de cirugía general, urgencias y trauma explicados en español, en 6 a 10 minutos, a partir de las guías y los artículos que importan. Hechos con IA a partir de fuentes citadas y revisados por el Dr. Jonathan Vásquez.

Gratis
Urgencias · 6 minApendicitis
WhatsApp ↗
Gratis
Vía biliar · 10 minSíndrome de Mirizzi
WhatsApp ↗
Gratis
Urgencias · 5 minDiverticulitis perforada
WhatsApp ↗
Gratis
Colorrectal · 6 minFuga anastomótica
WhatsApp ↗
Gratis
Urgencias · 7 minHernia urgente: las guías EAST
WhatsApp ↗
Gratis
Trauma · 9 minToracotomía de reanimación
WhatsApp ↗
Gratis
Criterio quirúrgico · 6 minSaber cuándo detenerse
WhatsApp ↗
Gratis
Criterio quirúrgico · 6 minDiez errores críticos
WhatsApp ↗

8 briefings son gratis para todos. Los otros 16 son parte de HALSTIQ Surgical: crea tu cuenta gratis y súmate a la membresía cuando quieras.

Crear cuenta gratisIngresar
Generados con IA (NotebookLM) a partir de las fuentes citadas en cada video y revisados por un cirujano. Contenido educativo: no reemplaza el juicio clínico.

Las cirugías narradas muestran la licencia, la fuente y las adaptaciones de HALSTIQ. ¿Eres autor y quieres sumar o quitar un video? Escríbenos.

Videoteca quirúrgica · HALSTIQ